Des protestations contre une base américaine ont fait monter la tension entre Okinawa et le gouvernement japonais. S’y révèlent, en filigrane, deux visions contrastées de l’Amérique dans l’Archipel, entre objet de consommation et violence militaire